Sunan an-Nasa'i, hadithi 3897
Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Ya'la ibn Hakimيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَعَمَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا. قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلاَ يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلاَ رُبُعٍ وَلاَ طَعَامٍ مُسَمًّى " . رَوَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ رَافِعٍ فَاخْتُلِفَ عَلَى رَبِيعَةَ فِي رِوَايَتِهِ.
Imetuhabiriwa na Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituhabiria Khalid bin Al-Harith, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Ya'la bin Hakim, kutoka kwa Sulaiman bin Yasar, kwamba Rafi' bin Khadij alisema:
"Tulikuwa tukipangisha ardhi kwa njia ya Muhaqalah wakati wa Mtume wa Allah ﷺ." Alisema kwamba baadhi ya ami zake waliwajia na kusema: "Mtume wa Allah ﷺ amenikataza jambo lililokuwa na faida kwetu, lakini utiifu kwa Allah na Mtume wake ndio wenye faida zaidi kwetu." Tukauliza: "Ni nini hilo?" Akajibu: "Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mwenye ardhi, ailime mwenyewe au ampe ndugu yake ailime, wala asiipangishe kwa theluthi au robo ya mavuno wala kwa kiasi maalum cha chakula.'" Pia imesimuliwa na Hanzalah bin Qays kutoka kwa Rafi', lakini kulikuwa na tofauti katika riwaya ya Rabi'ah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ardhi ya kilimo inapaswa kulimwa na mwenyewe au kukabidhiwa mtu mwingine ailime, bila kuweka sehemu maalumu ya mavuno kuwa malipo.
Aina ya kukodisha ardhi ya kilimo ambapo malipo yaliunganishwa na sehemu ya mavuno au kiasi fulani cha mazao.
Sehemu ya mavuno iliyokubaliwa kuwa malipo ya mwenye ardhi.
Kiasi cha mazao ya kilimo kilichoamuliwa mapema na kuwekwa kuwa malipo yatakayotolewa kutokana na mavuno.
Wanazuoni wanajadili riwaya hii pamoja na maandiko mengine kuhusu ukodishaji wa ardhi. Wanahitimisha kuwa makubaliano yaliyotajwa, ambapo malipo huwekwa kuwa sehemu ya mazao au kiasi maalumu cha chakula, yamekatazwa. Madhehebu ya fiqhi yana mitazamo tofauti kuhusu wigo halisi wa hukumu na aina zinazoruhusiwa za kukodisha ardhi ya kilimo; kwa hiyo mkataba unapaswa kuwa wazi na usimdhulumu upande wowote. Himizo la kulima ardhi mwenyewe au kumpa mwingine nafasi ya kuilima pia linasisitiza ushirikiano na kumtii Mtume ﷺ badala ya kutanguliza faida ya kifedha.
- Soma kwa makini masharti ya mkataba wa kilimo, na uweke wazi malipo na majukumu.
- Mkabidhi ardhi isiyotumika mtu anayeweza kuilima, kwa makubaliano ya haki na yanayoruhusiwa.
- Kutii Allah na Mtume Wake ﷺ kuwe mbele ya faida ya kifedha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.