Sunan an-Nasa'i, hadithi 3898
Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الأَرْبِعَاءِ وَشَىْءٍ مِنَ الزَّرْعِ يَسْتَثْنِي صَاحِبُ الأَرْضِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ. فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ كِرَاؤُهَا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ. خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ.
Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, akasema: Alitusimulia Hujain bin Al-Muthanna, akasema: Alitusimulia Al-Laith, kutoka kwa Rabi'ah bin Abi Abdur-Rahman, kutoka kwa Hanzalah bin Qays, kutoka kwa Rafi' bin Khadij, alisema: Ameniambia mjomba wangu kwamba walikuwa wakikodisha ardhi wakati wa Rasûlullah ﷺ kwa kubadilishana na mazao yanayoota kwenye kingo za mito na sehemu ya mavuno inayoshartiwa na mmiliki wa ardhi. Lakini Rasûlullah ﷺ alituzuia katika hayo. Nikamwambia Rafi': 'Je, vipi kuhusu kuikodisha kwa Dinar na Dirham?' Rafi' akasema: 'Hakuna ubaya kuikodisha kwa Dinar na Dirham.' Al-Awza'i alipinga habari hii.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Rāfi‘ anaruhusu kukodisha ardhi kwa malipo ya fedha yaliyowekwa, si kwa sehemu ya mavuno isiyo na uhakika.
Kumruhusu mtu mwingine kutumia ardhi kwa malipo yaliyokubaliwa.
Sehemu iliyokubaliwa ya mazao, kwa mfano yale yanayoota kando ya kijito.
Sarafu za dhahabu na fedha zilizotumika kama pesa wakati huo.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba inaruhusiwa kuweka malipo ya fedha yaliyo wazi na ya kiwango maalumu kwa matumizi ya ardhi ya kilimo. Aina iliyokatazwa ni malipo yanayofungamanishwa na eneo lisilo na uhakika au lililotajwa mahsusi kwenye ardhi, kwa sababu hilo linaweza kufanya upande mmoja ukose mavuno kabisa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili aina mbalimbali za upangishaji ardhi na ugawaji wa mavuno; masharti mahususi hutofautiana, lakini kuweka malipo wazi na kuepuka mizozo ni misingi muhimu. Kutajwa kwamba al-Awzā‘ī alitofautiana na Rāfi‘ kunaonyesha kuwa kulikuwa na tofauti ya maoni kuhusu suala hili.
- Katika mkataba wa kukodisha ardhi, weka mapema malipo ya kiwango maalumu yaliyo wazi na yanayoeleweka.
- Usifunge malipo na mavuno yasiyo na uhakika ya sehemu moja tu ya ardhi.
- Hakikisheni pamoja na upande mwingine kwamba masharti yote yako wazi ili kuzuia migogoro baadaye.
Riwaya hii ina njia ya upokezi kupitia al-Awzā‘ī na Hanzala, na inahusiana na tofauti ya maoni iliyotajwa.
Sunan an-Nasa'i · #3900 (Sahih)Humo Hanzala anamuuliza Rāfi‘ moja kwa moja kuhusu kukodisha ardhi kwa malipo ya fedha yaliyowekwa.
Sunan an-Nasa'i · #3897 (Sahih)Riwaya hii pia inazungumzia kukodisha ardhi na husaidia kulinganisha aina mbalimbali za malipo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.