Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3899

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - هُوَ ابْنُ يُونُسَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، بِالدِّينَارِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَاجِرُونَ عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ فَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا فَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلاَّ هَذَا فَلِذَلِكَ زُجِرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَىْءٌ مَعْلُومٌ مَضْمُونٌ فَلاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏‏ وَافَقَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَلَى إِسْنَادِهِ وَخَالَفَهُ فِي لَفْظِهِ‏.‏‏

Tafsiri

Alinifahamisha Al-Mughirah bin Abdur-Rahman, akasema: Alituambia Isa — naye ni mwana wa Yunus — akasema: Alituambia Al-Awza'i, kutoka kwa Rabi'ah bin Abi Abdur-Rahman, kutoka kwa Hanzalah bin Qais Al-Ansari, aliyese ma: Nilimuuliza Rafi' bin Khadij kuhusu kukodisha ardhi kwa kubadilishana Dinari na fedha. Akasema: 'Hakuna ubaya katika hilo. Wakati wa Mtume wa Allah ﷺ watu walikuwa wakikodisha ardhi kwa mazao yanayoota kwenye kingo za mito na sehemu zinazochipuka chemchemi — wakati mwingine sehemu fulani ingezaa vizuri na nyingine isizae kabisa — na watu hawakuwa wanakodisha ardhi kwa njia nyingine isipokuwa hii. Kwa hivyo ilizuiliwa. Lakini ikiwa kodi ni kitu kinachojulikana na kilichohakikishiwa, hakuna ubaya humo.' Malik bin Anas alikubaliana naye katika msururu wake wa usimulizi lakini akatofautiana naye katika maneno.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kukodisha shamba kwa malipo ya kiasi maalumu kunaruhusiwa; mgao wa mavuno usio na uhakika ulipigwa marufuku.

Maelezo ya maneno magumu
Kukodisha shamba

Mkataba unaomruhusu mtu kutumia ardhi kwa malipo yaliyokubaliwa.

Malipo ya kiasi kilichohakikishwa

Malipo yaliyowekwa mapema ambayo hayategemei mavuno.

Gharar

Kutokuwa na uhakika au uwazi katika mkataba kusikokuwa na ulazima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba kukodisha ardhi kwa kiasi cha fedha kinachojulikana kunaruhusiwa, ilhali malipo yanayotokana tu na mazao ya sehemu maalumu ya ardhi yanaweza kusababisha migogoro na ukosefu wa usawa. Madhehebu manne ya Sunni kimsingi yanakubali upangishaji kwa malipo yaliyowekwa; kanuni mahsusi za kukodisha mashamba hutofautiana kulingana na madhehebu na aina ya mkataba. Jambo kuu ni kwamba malipo na masharti yawe wazi, na kwamba wahusika wasifungwe na mavuno yasiyo na uhakika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kukodisha ardhi, bainisha mapema malipo, muda na wajibu wa kila upande.
  2. Usifungamanishe malipo na mavuno ya sehemu moja isiyo na uhakika ya shamba.
  3. Kwa upangishaji wa kilimo, jadili masharti ya mkataba na mtaalamu ili pande zote zitendewe kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.