Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3917

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُخَابِرُ وَلاَ نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ‏.‏‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, akasema: Alitujulisha Waki', akasema: Alitusimulia Sufyan, kutoka kwa Amr bin Dinar, alisema: Nilimsikia Ibn Umar akisema:

"Tulikuwa tukifanya Al-Mukhabarah na hatukuona ubaya katika hilo hadi Rafi' bin Khadij alipodai kuwa Rasûlullah ﷺ alikataza Al-Mukhabarah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alifuata katazo la kukodisha ardhi ya kilimo aliposikia kauli ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
mukhabara

Aina ya kukodisha ardhi ya kilimo ambapo ardhi ililimwa kwa malipo ya sehemu iliyokubaliwa ya mavuno; namna yake halisi ilitofautiana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kauli ya Mtume ﷺ iliyothibiti ina uzito zaidi kuliko maoni au desturi binafsi ya awali. Ibn Umar aliacha mwenendo wake baada ya Rafi‘ ibn Khadij kumfikishia katazo la Mtume ﷺ. Wanasheria wa Kiislamu huzichunguza kando aina mbalimbali za ukodishaji wa ardhi ya kilimo; hadithi hii pekee haiamui kwamba kila aina ina hukumu ileile.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rekebisha msimamo wako unapopata elimu ya kuaminika kuhusu kauli ya Mtume ﷺ.
  2. Katika mikataba ya kilimo na ukodishaji, hakikisha ni aina gani hasa inayozungumziwa na uombe ushauri wa mtaalamu.
  3. Fikisha hukumu ya kidini kwa uangalifu na eleza msingi wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.