Sunan an-Nasa'i, hadithi 3924
Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Laythلَيْثٍ
- 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6Usayd ibn Rafi' ibn Khadijأُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ أَخَا، رَافِعٍ قَالَ لِقَوْمِهِ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ كَانَ لَكُمْ رَافِقًا وَأَمْرُهُ طَاعَةٌ وَخَيْرٌ نَهَى عَنِ الْحَقْلِ.
Tumeambiwa na Muhammad bin Hatim, akasema: Alituambia Hibban, akasema: Alituambia Abdullah bin Al-Mubarak, kutoka kwa Laith, akasema: Aliniambia Bukair bin Abdullah bin Al-Ashajj, kutoka kwa Usaid bin Rafi' bin Khadij, kwamba ndugu yake Rafi' aliwambia watu wake: 'Leo Rasūlullah ﷺ amekataza kitu ambacho kilikuwa cha urahisi kwenu, lakini amri yake ni utiifu na wema. Amekataza Al-Haql.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza al-haql; kufuata amri yake ni utiifu na jambo jema.
Aina ya kukodisha ardhi ya kilimo au kugawa mazao ya shamba kwa sehemu iliyokubaliwa ya mavuno.
Kufuata amri halali ya Mtume ﷺ kama sehemu ya kumtii Allah.
Riwaya hii inasisitiza kwamba urahisi au desturi si sababu ya kupuuza katazo la Mtume. Wanazuoni hujadili masharti ya kukodisha ardhi ya kilimo kwa kurejea riwaya zinazohusiana; kutokana nazo wanahitimisha kwamba mikataba ya aina hiyo lazima itimize masharti ya Kiislamu na isisababishe dhuluma au utata. Matumizi yake mahususi hutofautiana kulingana na aina ya mkataba.
- Acha desturi inapopingana na katazo la Mtume lililothibitishwa kwa njia ya kuaminika.
- Katika mikataba ya ardhi ya kilimo, hakikisha masharti yako wazi na ya haki.
- Fuata mafundisho ya dini kwa uhakika na utafute ushauri wa mtaalamu ikiwa utekelezaji wake haueleweki.
Riwaya hii sahihi kutoka kwa Rafi‘ pia inazungumzia katazo la aina fulani ya upangishaji wa kilimo na husaidia kufafanua muktadha wake.
Sunan an-Nasa'i · #3925 (Sahih Isnaad)Riwaya hii inatoa maelezo ya ziada kuhusu kanuni za ardhi ya kilimo, hivyo inaongeza maudhui yanayohusiana.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Riwaya hii sahihi inafundisha kwamba mtu ajiepushe na yale ambayo Mtume ﷺ amekataza, na hivyo kusisitiza umuhimu wa utiifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.