Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3923

Imepokelewa na Rafi' ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi' ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ أَتَانَا ظُهَيْرُ بْنُ رَافِعٍ فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا‏.‏‏ قُلْتُ وَمَا ذَاكَ قَالَ أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَقٌّ سَأَلَنِي ‏‏"‏‏ كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي مَحَاقِلِكُمْ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَالأَوْسَاقِ مِنَ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ‏.‏‏ قَالَ ‏‏"‏‏ فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ‏‏"‏‏‏.‏‏ رَوَاهُ بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعٍ فَجَعَلَ الرِّوَايَةَ لأَخِي رَافِعٍ‏.‏‏

Tafsiri

Alituarifu Hisham bin Ammar, akasema: Alituambia Yahya bin Hamzah, akasema: Aliniambia Al-Awza'i, kutoka kwa Abu An-Najashi, kutoka kwa Rafi', alisema: Alikuja kwetu Zuhair bin Rafi' na kusema: 'Mtume wa Allah ﷺ alinikataza jambo ambalo lilikuwa letu faida.' Nikasema: 'Ni jambo gani hilo?' Akasema: 'Amri ya Mtume wa Allah ﷺ ni haki. Aliniuliza:

"Je, mnafanyaje mashambani mwenu?" Nikasema: "Tunayakodisha kwa robo (ya mavuno) na Wasq kadhaa za tende au shayiri." Akasema: "Msifanye hivyo. Yalimeni, au myapelekee mtu mwingine ayame, au myaache tu." Pia imerawiwa na Bukair bin Abdullah bin Al-Ashaj kutoka kwa Usaid bin Rafi', akiifanya riwaya hiyo kuwa ya ndugu yake Rafi'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza upangishaji wa ardhi ya kilimo kwa mgao usioeleweka wa mazao.

Maelezo ya maneno magumu
Wasq

Kipimo cha jadi cha nafaka au mazao mengine ya kilimo.

Upangishaji wa mgao wa mazao

Makubaliano ambapo mwenye ardhi hupokea sehemu iliyokubaliwa ya mavuno kama malipo ya matumizi ya ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii katika muktadha wa kanuni za upangishaji wa ardhi ya kilimo. Wanabainisha kuwa malipo yanayofungamanishwa na sehemu maalumu ya mavuno na pia kiasi fulani cha mazao yanaweza kusababisha matokeo yasiyo ya haki na migogoro. Matini inataja njia mbadala: mwenye ardhi kulima mwenyewe, kumruhusu mtu mwingine ailime, au kuiacha bila kuitumia. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu masharti mahsusi ya kukodisha ardhi ya kilimo kwa sehemu ya mavuno; kwa hiyo riwaya hii husomwa pamoja na riwaya nyingine kuhusu upangishaji wa ardhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkataba wa kilimo, bainisheni mapema malipo yatakavyokuwa na jinsi yatakavyohesabiwa.
  2. Epukeni makubaliano yanayohakikisha kiasi fulani kwa upande mmoja ilhali mavuno hayana uhakika.
  3. Mnapokuwa na shaka kuhusu mkataba wa upangishaji, tafuteni ushauri kutoka kwa mtaalamu wa sheria za miamala ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.