Kitabu cha Kutenda Wema kwa Wanawake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3948

Imepokelewa na Aishah bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutenda Wema kwa Wanawake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Khashramalimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Khashram, akasema: Alitujulisha Isa bin Yunus, kutoka kwa Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Al-Harith bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Aishah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Ubora wa Aishah juu ya wanawake wengine ni kama ubora wa Tharid juu ya vyakula vingine vyote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ analinganisha ubora wa Aisha na tharid.

Maelezo ya maneno magumu
Tharid

Chakula maarufu cha Kiarabu kilichotengenezwa kwa mkate, nyama na mchuzi.

Ubora

Sifa ya pekee au ubora wa hali ya juu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa ulinganisho huu kuwa ni sifa kubwa kwa Aisha na fadhila zake za pekee. Kulinganishwa na tharid, kilichohesabiwa kuwa chakula cha hadhi ya juu, kunasisitiza nafasi yake ya kipekee; kauli hii haimaanishi kwamba kila mwanamke analinganishwa naye katika kila jambo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua fadhila za pekee za wengine bila kupunguza thamani yao kwa kuwalinganisha na wengine.
  2. Tumia ulinganisho unaoeleweka kueleza heshima na mapenzi kwa njia ya staha.
  3. Jifunze kuhusu Maswahaba ukizingatia elimu, tabia na mchango wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.