Sunan an-Nasa'i, hadithi 3947
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، { عَنْ مُرَّةَ، } عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ " .
Imetuhabarishwa na Ismail ibn Mas'ud, akasema: Alituhabiria Bishr — yaani Ibn al-Mufaddal — akasema: Alituhabiria Shu'bah, kutoka kwa Amr ibn Murrah, {kutoka kwa Murrah,} kutoka kwa Abu Musa, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Ubora wa Aishah juu ya wanawake wengine ni kama ubora wa Tharid juu ya vyakula vingine vyote."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ analinganisha ubora wa Aisha na ule wa tharid.
Chakula maarufu cha mkate, nyama na mchuzi, kinachothaminiwa kwa lishe na ladha yake.
Fadhila ya pekee au cheo cha juu ikilinganishwa na wengine.
Wanazuoni wanaelewa ulinganisho huu kuwa unasisitiza fadhila na cheo cha pekee alichokuwa nacho Aisha miongoni mwa wanawake. Ulinganisho huo unasifu ubora wake; hautoi sababu ya kuwadharau wanawake wengine. Madhehebu manne ya Sunni hayatoi amri wala katazo maalumu kutokana na riwaya hii.
- Tambua fadhila za pekee bila kuwatukana au kuwadharau wengine.
- Zungumza kwa heshima kuhusu Aisha na wanawake wengine wenye nafasi muhimu katika historia ya Kiislamu.
- Tumia ulinganisho kuonyesha kuthamini, si kuchochea mifarakano.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.