Sunan an-Nasa'i, hadithi 3982
Imepokelewa na Aws. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aws
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَكُنْتُ مَعَهُ فِي قُبَّةٍ فَنَامَ مَنْ كَانَ فِي الْقُبَّةِ غَيْرِي وَغَيْرُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ " . فَقَالَ " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ يَشْهَدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَرْهُ " . ثُمَّ قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا حَرُمَتْ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " . قَالَ مُحَمَّدٌ فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ أَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ أَظُنُّهَا مَعَهَا وَلاَ أَدْرِي .
Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, alisema: Alituambia Muhammad, alisema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa An-Nu'man bin Salim, alisema: Nilimsikia Aws akisema: 'Nilimjia Mtume wa Allah ﷺ pamoja na ujumbe wa Thaqif na nilikuwa pamoja naye ndani ya hema. Kila aliyekuwa ndani ya hema alilala isipokuwa mimi na yeye. Mtu mmoja akaja na akamnong'onezea, naye akasema:
"Nenda ukamuue." Kisha akasema: "Je, hashuhudii kwamba hakuna mungu ila Allah na kwamba mimi ni Mtume wa Allah?" Akajibu: "Anashuhudia." Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Mwache." Kisha akasema: "Nimeamrishwa kupambana na watu hadi waseme La ilaha illallah. Wakishasema hivyo, damu zao na mali zao zinakuwa haramu (kulindwa), isipokuwa kwa haki yake." Muhammad alisema: Nikamwambia Shu'bah: "Je, Hadithi hii haina maneno 'Hashuhudii kwamba hakuna mungu ila Allah na kwamba mimi ni Mtume wa Allah'?" Akasema: "Naadhani yapo yote mawili, lakini sijui."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayetamka shahada analindwa damu na mali yake.
Aws anasimulia kwamba alimtembelea Mtume wa Allah ﷺ akiwa miongoni mwa ujumbe wa Thaqif. Wakiwa ndani ya hema, alielezwa kuhusu mtu aliyetamka shahada; Mtume ﷺ akaamuru mtu huyo aachwe.
Kabila la Kiarabu ambalo ujumbe wake ulimtembelea Mtume wa Allah ﷺ.
Tamko kwamba hakuna mungu apasaye kuabudiwa kwa haki isipokuwa Allah, na kwamba Muhammad ﷺ ni Mtume wa Allah.
Hurejelea hali za kipekee zinazowekwa kwa mujibu wa kanuni halali za Kiislamu na mamlaka yenye uwezo.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba shahada hulinda damu na mali ya mtu, na kwamba watu hawapaswi kuuawa au kupokonywa mali kwa kutegemea tu tuhuma. Maneno kuhusu kupigana hayawapi watu binafsi ruhusa ya kutumia nguvu: utekelezaji wa hali za kipekee za kisheria ni jukumu la mamlaka yenye uwezo, na huhitaji ushahidi pamoja na taratibu za haki. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua ulinzi huu na hushughulikia hali za kipekee ndani ya mfumo wa sheria ya Kiislamu, si kama ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi.
- Usimtuhumu mtu kwa msingi wa uvumi; linda uhai na mali mpaka ushahidi halali uthibitishwe.
- Acha matumizi ya nguvu na adhabu kwa mamlaka zinazohusika, wala usijichukulie sheria mkononi.
- Ichukulie shahada kuwa dai zito la usalama na heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.