Sunan an-Nasa'i, hadithi 3983
Imepokelewa na Aws. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahalimhadithia an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abdullah ibn Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4An‑Nu'man ibn Salimالنُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ
- 5Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ تَحْرُمُ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " .
Ameniarifu Harun bin Abdullah, akasema: Alituhabarishia Abdullah bin Bakr, akasema: Alituhabarishia Hatim bin Abi Sughayrah, kutoka kwa An-Nu'man bin Salim, kwamba Amr bin Aws alimhabarisha kwamba baba yake Aws alisema: Rasūlullah ﷺ alisema:
"Nimeamrishwa kupambana na watu hadi washuhudi kuwa hakuna mungu ila Allah, kisha damu zao na mali zao zitakuwa haramu (kuguswa), isipokuwa kwa haki yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Tamko la imani hulinda maisha na mali, isipokuwa pale ambapo kuna haki inayotambuliwa kisheria.
Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah.
Ni dai la haki linalokubalika kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu na hukumu ya chombo cha mahakama chenye mamlaka; si ruhusa ya mtu kujichukulia sheria mkononi.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba tamko la imani huweka ulinzi wa wazi kwa maisha na mali ya mtu. Isipokuwa ‘kwa haki yake inayotambuliwa kisheria’ hurejelea sababu halali ambazo watu binafsi hawapaswi kuzitekeleza kwa hiari yao wenyewe. Madhehebu manne ya Sunni huunganisha hukumu hizo na ushahidi, mamlaka ya mahakama na utaratibu; matini hii si amri ya jumla ya kuwalazimisha watu kuamini.
- Linda maisha na mali ya wengine, wala usijichukulie haki mikononi mwako.
- Usiwahukumu watu kwa maneno yao pekee; heshimu haki zao kwa uadilifu.
- Katika migogoro, tafuta utaratibu wa kisheria ulio halali na wa haki badala ya kutumia nguvu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.