Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4004

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ أَتَوْا مُحَمَّدًا فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Hasan bin Muhammad Az-Za'farani, akasema: Alituhadithia Hajjaj bin Muhammad, akasema: Ibn Jurayj aliniarifu kwamba Ya'la alimuarifu kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba watu kadhaa wa Washirikina walimjia Muhammad ﷺ na kusema:

"Hayo unayosema na kuwaita watu kwake ni mazuri, ingelikuwa utatuambia kama kuna kafara (fidia) kwa yale tuliyoyafanya." Basi ikateremka Aya: {Na wale wasiomwabudu pamoja na Allah mungu mwingine} na ikateremka pia: {Sema: Enyi waja Wangu waliopindukia nafsi zao}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah humfungulia njia ya msamaha anayemrudia kwa dhati.

Usuli na sababu

Kundi la watu waliokuwa wakifanya ushirikina lilimjia Mtume ﷺ na kuuliza ikiwa wangesamehewa kwa matendo yao ya zamani. Ndipo zikateremshwa aya zinazosisitiza rehema pana ya Allah na uzito wa shirk.

Maelezo ya maneno magumu
Ushirikina

Kumhusisha mwingine isipokuwa Allah na ibada au sifa za uungu.

Fidia ya dhambi

Tendo linalofuta hatia au ambalo kwalo msamaha huombwa.

Kujidhulumu kupita kiasi

Kujiletea madhara makubwa kwa dhambi, ukafiri au uasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kwamba mlango wa toba uko wazi maadamu mtu bado yu hai na anamrudia Allah kwa dhati. Toba ya shirk inahusisha kuiacha, kukiri upweke wa Allah na kumfuata Mtume Wake ﷺ. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua kwamba toba ya kweli hufuta dhambi za awali; haki za watu wengine lazima pia zirudishwe au zilipwe. Aya hizo pia zinafundisha kwamba mtu hapaswi kukata tamaa ya rehema ya Allah kwa sababu ya ukubwa wa dhambi zake za zamani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu dhambi za zamani zikuzuie kutubu kwa dhati, kuswali na kumtii Allah.
  2. Mrudie Allah mara moja kwa kuacha dhambi, kujuta na kuazimia kwa dhati kutorudia.
  3. Rejesha haki za watu kwa kulipa madeni, kufidia madhara na kuomba msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.