Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4050

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

ShadhKitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Qudamaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Mughiraمُغِيرَةَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرٌ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَبَقَ غُلاَمٌ لِجَرِيرٍ فَأَخَذَهُ فَضَرَبَ عُنُقَهُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Qudamah, kutoka kwa Jarir, kutoka kwa Mughirah, kutoka kwa Ash-Sha'bi, alisema: Jarir alikuwa akihadithi kutoka kwa Mtume ﷺ:

"Mja akitoroka, Sala yake haikubaliwi, na akifa atakufa kama kafiri." Na mja wa Jarir alitoroka, akamkamata na akumkata shingo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inaunganisha kukwepa wajibu halali na onyo kali.

Maelezo ya maneno magumu
Kukimbia

Katika riwaya hii, anayekimbia ni mtumwa anayemkimbia bwana wake.

Swala haikubaliwi

Hili ni onyo kali kuhusu matokeo ya kidini; halimaanishi moja kwa moja kwamba swala si sahihi.

Hufa akiwa kafiri

Haya ni maneno ya tishio kali ambayo peke yake hayathibitishi kwamba mtu huyo kweli ni kafiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale kwa kawaida hufasiri maonyo yanayomtaja Muislamu kuwa kafiri kuwa ni kuhusu dhambi kubwa, maadamu mtu huyo haoni dhambi hiyo kuwa inaruhusiwa. Riwaya hii inahusu uhusiano wa kihistoria kati ya mtumwa na bwana wake; haiwapi watu binafsi haki ya kumwadhibu au kumuua mtu. Kumwaga damu ni haramu, na adhabu inaweza kushughulikiwa tu chini ya sheria halali na mamlaka yenye uwezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie matini za kidini zenye vitisho kumtangaza mtu kuwa kafiri kwa uamuzi wako binafsi.
  2. Tatua migogoro kuhusu haki na wajibu kupitia taratibu halali; usilipize kisasi wala kuchukua uhai wa mtu mwingine kamwe.
  3. Yachukulie kwa uzito maonyo kuhusu madhambi makubwa, na tafuta ufafanuzi wa mtaalamu kabla ya kuyahusisha na hukumu fulani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.