Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4049

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Jarirجَرِيرٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَوَالِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituambia Abu Dawud, akasema: Alituarifu Shu'bah, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Jarir, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Ikiwa mtumwa atatoroka, hakuna swala itakayokubaliwa kwake hadi arudi kwa mabwana zake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtumwa aliyekimbia anapaswa kurudi kabla ya swala yake kukubaliwa.

Maelezo ya maneno magumu
Abaq

Mtumwa anayemkimbia mtu ambaye wakati huo alikuwa chini ya mamlaka yake bila ruhusa.

Kukubaliwa

Kukubaliwa na Allah; kauli hii inasisitiza uzito wa kosa lililoelezwa.

Mawali

Mabwana au wamiliki wa mtumwa katika muktadha wa kihistoria wa riwaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa onyo hili kuwa ni lawama kali dhidi ya kukimbia bila haki na kuvunja wajibu kwa wengine. Kutajwa kwamba swala haikubaliwi kunaashiria kupotea kwa thawabu au kukubaliwa na Allah, na si lazima kumaanisha kwamba swala yenyewe ni batili: kanuni ya jumla ya fiqhi hutofautisha kati ya uhalali na kukubaliwa. Matini hii inaeleza muktadha wa kihistoria wa utumwa, na si uhalalisho wa kuwafanya watu watumwa leo au kuwashikilia kinyume cha haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza wajibu wako kwa wengine, na utafute suluhisho halali pale makubaliano au uhusiano unapokuwa na dhuluma.
  2. Yachukulie kwa uzito maonyo kuhusu swala, lakini usichanganye kukubaliwa na Allah na uhalali wa kisheria bila ushahidi.
  3. Mtendee kila mtu kwa haki na utu; matini hii ya kihistoria si ruhusa ya utumwa au unyanyasaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.