Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4055

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jarir ibn Abdullah

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Safwan bin Amr, akasema: Alituhabiria Ahmad bin Khalid, akasema: Alituhabiria Isra'il, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Jarir, akasema:

"Mtumwa yeyote anayekimbilia katika ardhi ya Shirki (ushirikina), damu yake inakuwa halali kumwagwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii dhaifu inaunganisha kukimbilia eneo lenye uhasama na umwagaji damu.

Maelezo ya maneno magumu
mtumwa

Mtu mtumwa; matini inazungumzia mtu katika muktadha wa kihistoria wa utumwa.

nchi ya shirki

Eneo linalotajwa katika matini kuwa nchi ambako ibada ya sanamu hufanywa.

damu yake inaruhusiwa

Kauli nzito kuhusu kumuua mtu; riwaya hii dhaifu haitoi mamlaka ya kumdhuru mtu yeyote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutathmini hukumu za kisheria kwa kutumia ushahidi unaotegemeka na kanuni zilizothibitishwa, si kwa kutegemea mnyororo dhaifu pekee. Kwa hiyo, kauli hii haiwezi kuwa msingi wa pekee wa kumuua mtu. Riwaya Sahih kuhusu ulinzi wa watu na katazo la kumwaga damu isivyo haki ndizo zinazotegemewa; mtu kujichukulia sheria mkononi na kutumia nguvu hakuhalalishwi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie kamwe riwaya dhaifu kuhalalisha kumtishia au kumuua mtu.
  2. Masuala mazito ya usalama yaachwe yapimwe na mamlaka husika; usichukue hatua kwa mamlaka yako mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.