Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3051

Imepokelewa na Salamah ibn al-Akwa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Salamah ibn al-Akwa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَهْوَ فِي سَفَرٍ، فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ انْفَتَلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطْلُبُوهُ وَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَتَلَهُ فَنَفَّلَهُ سَلَبَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Abu al-'Umais, kutoka kwa Iyas bin Salamah bin al-Akwa', kutoka kwa baba yake, alisema: Alikuja kwa Mtume ﷺ mpelelezi wa washirikina akiwa katika safari. Akaketi pamoja na masahaba wake akizungumza nao, kisha akaondoka. Mtume ﷺ akasema:

"Mfuate na mmuue." Nikamuua, na Mtume ﷺ akanipa mali zake za kibinafsi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimpa Salamah ngawira za jasusi wa adui kama tuzo ya ziada.

Maelezo ya maneno magumu
jasusi

Mtu anayekusanya taarifa kwa siri kwa ajili ya upande mwingine.

sulab (ngawira)

Mali aliyokuwa nayo adui aliyeshindwa.

tuzo ya ziada

Utoaji wa mali juu ya mgao wa kawaida wa ngawira za vita.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi mwenye mamlaka anaweza kutoa tuzo maalumu kutoka katika ngawira kwa huduma maalumu wakati wa mzozo wa kivita. Hadithi inaeleza amri iliyotolewa katika mazingira hayo ya kihistoria ya mzozo; si ruhusa ya jumla kwa watu binafsi kutumia nguvu au kuwaita watu jasusi kwa uamuzi wao wenyewe. Wanazuoni wa fiqhi hujadili kanuni za vita na ngawira ndani ya mifumo yao mipana ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukulie simulizi la vita kuwa mamlaka binafsi ya kutumia nguvu; masuala hayo yako chini ya mamlaka halali na kanuni zinazotumika.
  2. Mtu anayetekeleza jukumu maalumu anapaswa kutambuliwa kwa kufuata makubaliano yaliyo wazi na ya haki.
  3. Tathmini kauli kuhusu ngawira za vita katika muktadha wake wa kihistoria na kisheria, bila kuitenganisha na kanuni nyingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.