Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4087

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ja'far ibn Muhammad ibn al‑Hudhaylalimhadithia an‑Nasa'iجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ
  2. 2Asim ibn Yusufعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Su'ayr ibn al‑Khimsسُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ
  4. 4Abdullah ibn al‑Hasanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ja'far bin Muhammad bin Al-Hudhayl, akasema: Alituambia 'Asim bin Yusuf, akasema: Alituambia Su'ayr bin Al-Khims, kutoka kwa 'Abdullah bin Al-Hasan, kutoka kwa 'Ikrimah, kutoka kwa 'Abdullah bin 'Amr, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote aliyeuawa akiitetea mali yake, basi yeye ni shahidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayelinda mali yake dhidi ya uvamizi usio wa haki na akauawa katika jitihada hiyo ni shahidi.

Maelezo ya maneno magumu
Kutetea mali yake

Kuchukua hatua kuzuia mtu asichukue au kuharibu mali yake kinyume cha haki.

Shahidi

Mtu aliyeahidiwa thawabu ya shahada; kauli hii haielezi kwamba atafanyiwa taratibu zilezile za mazishi kama mtu anayekufa vitani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kutetea mali yake dhidi ya mshambuliaji asiye na haki, na kwamba anayeuawa katika jitihada hiyo hupata thawabu ya shahidi. Hii si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi: utetezi lazima ulenge kusimamisha shambulio na usizidi kiwango kinachohitajika. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili ulinzi huu ndani ya kanuni za kuzuia uchokozi na kuepusha madhara makubwa zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu mali ya wengine na usichukue chochote bila idhini halali.
  2. Ukitishiwa, kwanza tafuta njia salama ya kuomba msaada na kumaliza mzozo.
  3. Unapojilinda, usitumie nguvu inayozidi inayohitajika kusimamisha shambulio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.