Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4089

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abdullah ibn al‑Hasanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ
  5. 5Ibrahim ibn Muhammad ibn Talhaإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituambia Muawiyah bin Hisham, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Abdullah bin Al-Hasan, kutoka kwa Ibrahim bin Muhammad bin Talhah, kutoka kwa Abdullah bin Amr, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote aliyeuawa akiitetea mali yake, basi yeye ni shahidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeuawa akitetea mali yake huhesabiwa kuwa shahidi.

Maelezo ya maneno magumu
shahidi

Mtu anayepata malipo ya shahidi; hapa ni mtu anayeuawa akitetea mali yake.

kutetea mali yake

Kukabiliana na jaribio lisilo halali la kunyang’anya mali ya mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mali ya mtu inalindwa na kwamba inaruhusiwa kujilinda dhidi ya mshambuliaji. Kuitwa shahidi kunaahidi malipo ya pekee, lakini hakumpi yeyote haki ya kutumia nguvu kupita kiasi. Kujilinda kunapaswa kulenga kuzuia shambulio na kusiende zaidi ya inavyohitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu mali ya wengine na usichukue chochote bila ruhusa.
  2. Mzozo ukitokea, kwanza tafuta suluhisho salama na la amani, na ikihitajika wasiliana na mamlaka husika.
  3. Anayezuwia shambulio anapaswa kutumia nguvu kwa kiwango kinachohitajika tu ili kusitisha hatari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.