Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4091

Imepokelewa na Sa'id ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Talha ibn Abdullah ibn Awfطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ
  6. 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Is-haq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Abda, akasema: Alituambia Muhammad bin Is-haq, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Talhah bin Abdullah bin Awf, kutoka kwa Sa'id bin Zaid, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Yeyote aliyeuawa akiitetea mali yake, basi yeye ni shahidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeuawa akitetea mali yake huhesabiwa kuwa shahidi.

Maelezo ya maneno magumu
Shahidi

Mtu aliyeahidiwa malipo maalumu ya shahidi; hii haimaanishi moja kwa moja kwamba huhesabiwa kuwa aliyeuawa vitani kwa mujibu wa hukumu zote za kisheria.

Kutetea mali yake

Kupambana na mtu anayejaribu kunyang’anya mali yake isivyo haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mali ni haki inayolindwa, na mtu anaruhusiwa kujilinda dhidi ya mshambuliaji dhalimu. Kutambuliwa kuwa shahidi kunamhusu anayouawa katika hali hiyo; hakuruhusu mtu kuanzisha uchokozi au kutumia nguvu kupita kiasi. Ulinzi lazima ubaki ndani ya mipaka ya sheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu mali za wengine, na usichukue chochote bila ruhusa.
  2. Katika mzozo, kwanza tafuta suluhisho la amani na la kisheria.
  3. Jitetee ndani ya mipaka ya sheria na usitumie nguvu zaidi ya ile inayohitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.