Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4092

Imepokelewa na Buraidah ibn al-Hasib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Al‑Mu'ammalالْمُؤَمَّلُ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Baba yake, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Nasr, akasema: Alituhabarishia Al-Mu'ammal, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa 'Alqamah bin Marthad, kutoka kwa Sulaiman bin Buraidah, kutoka kwa baba yake, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Yeyote aliyeuawa akiwa analinda mali yake, basi yeye ni shahidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeuawa akiwa anatetea mali yake huhesabiwa kuwa shahidi.

Maelezo ya maneno magumu
Shahidi

Mtu anayepata thawabu ya shahidi; kauli hii peke yake haielezi jinsi mtu huyo atakavyozikwa kwa taratibu za kidini.

Kutetea mali yake

Kuzuia jaribio lisilo la haki la kunyang'anya mali, ndani ya mipaka ya kile kinachohitajika na kinachoruhusiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mali inalindwa, na kwamba mtu anayeuawa akiitetea kwa haki hupata thawabu ya shahidi. Kauli hii si ruhusa ya kutumia nguvu kupita kiasi: utetezi unapaswa kulenga kuzuia dhuluma na usizidi kiwango kinachohitajika. Uamuzi wa kisheria hutegemea hali husika na hufafanuliwa katika kanuni za kujilinda na kuzuia madhara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu mali ya wengine na usichukue chochote bila ruhusa.
  2. Ukikabiliwa na tishio, kwanza tafuta njia salama ya kujiepusha na uombe msaada inapowezekana.
  3. Jitetee au tetea mali yako kwa lengo la kuzuia dhuluma tu, na usitumie nguvu inayozidi kile kinachohitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.