Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4110

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لأَبِي وَائِلٍ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituhabiria Waki', akasema: Alituhabiria Sufyan, kutoka kwa Zubayd, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kumtukana Muislamu ni ufisadi, na kumpigana naye ni kufr." Nikamwambia Abu Wa'il: "Je, ulisikia hii kutoka kwa Abdullah?" Akajibu: "Ndiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumtukana Muislamu ni dhambi; kupigana naye ni ukiukaji mkubwa unaohatarisha imani.

Maelezo ya maneno magumu
Fusuq

Uasi mkubwa dhidi ya Allah; hapa maana yake ni kumtukana na kumdhihaki Muislamu.

Kufr

Kukufuru. Katika onyo hili, linarejelea kitendo kinachofanana sana na ukafiri na kinachohatarisha imani kwa uzito; halimfanyi Muislamu kuwa kafiri moja kwa moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa maneno haya ni onyo kali: kutukana ni dhambi kubwa, ilhali vurugu kati ya watu ni jambo linalolaumiwa kwa uzito zaidi. Neno kufr hapa halimaanishi moja kwa moja kwamba kila Muislamu anayepigana anatoka katika Uislamu. Madhehebu hutofautisha kati ya uzito wa kitendo na hukumu ya imani ya aliyekitenda; kumhukumu mtu kuwa kafiri kunahitaji masharti yaliyo wazi na ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tulia kabla ya kujibu mzozo na epuka matusi, hata mtandaoni.
  2. Tafuta suluhu ya amani katika kutokubaliana, na ikihitajika mshirikishe mpatanishi anayeaminika.
  3. Pinga vurugu kati ya Waislamu na linda heshima na usalama wa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.