Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4113

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قِتَالُ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Alaa', kutoka kwa Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Shaqiq, kutoka kwa Abdullah, alisema: Kupigana na mumin ni kufr, na kumtukana ni ufisadi (fusuq).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumpigana na muumini ni ukiukaji mkubwa wa dini; kumtukana ni dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
Kufr

Maana yake halisi ni ukafiri. Katika onyo hili inarejelea tendo baya sana, na haimaanishi moja kwa moja kwamba mtendaji anatoka katika Uislamu.

Fusuq

Uasi mkubwa dhidi ya Allah; hapa inahusu kumtukana muumini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba kauli hii inalaani vikali kumpiga vita muumini, lakini haimaanishi kwamba kila Muislamu anayepigana moja kwa moja ni kafiri. Neno kufr hapa linaweza kurejelea tendo linalofanana sana na ukafiri, au kutokuwa na shukrani na uasi mkubwa. Kumtukana mtu hubaki kuwa dhambi hata kama hakuna madhara ya kimwili. Kauli hii haimpi mtu yeyote ruhusa ya kumhukumu mwingine kuwa kafiri au kutumia nguvu kwa hiari yake mwenyewe; mambo hayo yanahitaji kuzingatia ushahidi, mamlaka na hukumu za mahakama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tatua migogoro na muumini mwenzako bila vitisho, vurugu au kulipiza kisasi.
  2. Chunga maneno yako: dhihaka, matusi na kushambulia heshima ya mtu si mambo madogo.
  3. Wakumbushe wengine waache vurugu na matusi, lakini epuka kutoa hukumu kwa kujichukulia mamlaka au kulipiza kisasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.