Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4115

Imepokelewa na Jundub ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
  6. 6Jundub ibn Abdullahجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يُقَاتِلُ عَصَبِيَّةً وَيَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, kutoka kwa Abdur-Rahman, alisema: Alituambia Imran Al-Qattan, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Mijlaz, kutoka kwa Jundab bin Abdullah, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Yeyote anayepiga chini ya bendera isiyo wazi, anayepigania ukabila na kukasirikia ukabila, basi kifo chake ni kifo cha Kijahiliyyah." Abu Abdur-Rahman alisema: Imran Al-Qattan si mwaminifu mkubwa wa hadithi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kupigana kwa utii wa kikundi usio na busara husababisha kifo katika hali ya Jahiliyyah.

Maelezo ya maneno magumu
Bendera isiyoeleweka

Jambo au vuguvugu ambalo lengo na uadilifu wake haviko wazi.

Asabiyya

Utii wa upendeleo kwa kikundi, ambapo mtu huunga mkono kabila au kundi lake hata linapotenda dhuluma.

Kifo cha Jahiliyyah

Kifo kinachohusishwa na mtazamo wa zama za ujinga, wenye sifa ya ushupavu; hili pekee halimaanishi kwamba mtu alikufa akiwa kafiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hili kwamba kuunga mkono kabila, kundi au chama si uhalalisho wa kutumia nguvu. Onyo hili linahusu ushupavu na kutetea dhuluma, si kila aina ya kushikamana na jamii. Kutajwa kwa kifo katika hali ya Jahiliyyah ni onyo kali, lakini hakumaanishi moja kwa moja kwamba marehemu ametoka katika Uislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kunapotokea mzozo, kwanza chunguza ukweli na uadilifu wa jambo kabla ya kuunga mkono upande wowote.
  2. Usimtete mtu wa kundi lako anayetenda dhuluma; mshauri na umuunge mkono aliyedhulumiwa.
  3. Usisambaze ujumbe wa uchochezi unaochochea hasira na utii wa kikundi usio na busara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.