Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4116

Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Rib'iرِبْعِيًّا
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِالسِّلاَحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituhabiria Abu Dawud, kutoka kwa Shu'bah, akasema: Alinihabiri Mansur, akasema: Nilimsikia Rib'iyy akihadithi kutoka kwa Abu Bakrah, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mmuslimu anapomwelekea ndugu yake Mmuslimu silaha, basi wote wawili wako kwenye ukingo wa Jahannam, na akimuua, wote wawili wataanguka humo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwislamu anayemtishia ndugu yake kwa silaha anawaweka wote wawili hatarini.

Maelezo ya maneno magumu
Ukingoni mwa Moto wa Jahannamu

Onyo kali kwa anayejitia katika hatari kubwa ya Akhera kwa tabia ya vurugu.

Kumwelekezea mtu silaha

Kumwelekezea mtu silaha au kumtishia nayo, hata kama bado hajajeruhiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni haramu kumtishia Mwislamu mwenzako kwa silaha, hata kama mtenda kosa anadai kwamba hakukusudia kumpiga kweli. Onyo hili linaonyesha uzito wa kulinda usalama na uhai wa mtu. Mauaji yakitokea kwa kweli, dhambi yake ni kubwa zaidi; hukumu kuhusu mtu binafsi ni ya Allah na haipaswi kutolewa kwa wepesi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimwelekezee mtu silaha kamwe kwa mzaha, tishio au hasira.
  2. Sitisha mzozo mara tu unapotishia kugeuka vurugu, na utafute msaada ili kila mtu awe salama.
  3. Linda usalama na heshima ya wengine, hata mnapotofautiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.