Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4119

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, akasema: Alituambia Yazid — naye ni mwana wa Harun — akasema: Alituarifu Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Abu Musa Al-Ash'ari, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Wakati Waislamu wawili wanapokabiliana kwa upanga zao na mmoja wao akamuua mwenzake, wote wawili watakuwa Motoni kwa usawa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayemkabili Muislamu mwingine kwa silaha kwa makusudi anawajibika kwa vurugu hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
kukabiliana kwa panga zao

Kuchukua silaha kwa makusudi na kusimama uso kwa uso katika mapambano ya silaha.

Motoni

Ni onyo kali kuhusu adhabu ya Mwenyezi Mungu; halimaanishi kwamba mtu amehukumiwa milele bila tathmini zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba onyo hili linamhusu pia yule anayeuawa ikiwa aliingia vitani akiwa na nia ya kumuua mwingine. Uzito wa tishio hilo unahusiana na nia hiyo na kumwaga damu kwa dhuluma. Mtu anayejilinda dhidi ya shambulio hahesabiwi moja kwa moja kuwa katika onyo hili; tathmini huzingatia nia na mazingira. Riwaya hii haiwakatazi Waislamu kupinga dhuluma kwa njia halali, bali inalaani mapigano ya vurugu baina yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mzozo unapotokea, tafuta kwanza usuluhishi na jitenganishe; usichukue kamwe silaha ili kutatua ugomvi.
  2. Chukulia vitisho na kuongezeka kwa mvutano kwa uzito, na utafute msaada mapema kutoka kwa wapatanishi wanaoaminika au mamlaka husika.
  3. Chunguza nia yako na usiruhusu hasira au uaminifu kwa kundi kukushawishi kuhatarisha maisha ya mtu mwingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.