Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4121

Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Al‑Khalil ibn Umar ibn Ibrahimالْخَلِيلُ بْنُ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Baba yake, Umarأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Al-Khalil bin Umar bin Ibrahim, akasema: Baba yangu aliniambia, akasema: Aliniambia Qatadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Abu Bakrah, akasema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Ikiwa Waislamu wawili watakutana kwa panga zao na mmoja wao akamuua mwenzake, basi muuaji na aliyeuwawa wote watakuwa Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemuua Muislamu kwa makusudi katika mapigano ya kutumia silaha amefanya dhambi kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
kukutana huku wakiwa na panga zao

Taswira ya watu wawili wanaopigana wakiwa na silaha.

Motoni

Onyo kali kuhusu dhambi kubwa na tishio la adhabu ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa onyo hili linawahusu Waislamu wanaopigana kwa makusudi na bila haki. Aliyeuawa anahusika na tishio hilo ikiwa alikusudia kumuua mwenzake; mtenda dhambi ya kuua kwa kweli ni muuaji. Maandishi haya hayatoi ruhusa ya kuwahukumu watu binafsi kuwa watu wa Motoni: hukumu ya mwisho ni ya Allah. Madhehebu ya fiqhi yanakataza kumwaga damu ya Muislamu bila haki, na yanashughulikia kujilinda kwa njia halali pamoja na tathmini ya mahakama kwa masharti yake maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mzozo unapotokea, tafuteni suluhu na muweke silaha chini kabla hali haijazidi kuwa mbaya.
  2. Chukulieni vitisho na vurugu kwa uzito, na tafuteni msaada wa kuaminika mapema.
  3. Msimhukumu mtu yeyote kirahisi kuwa amepotea; hukumu ya mwisho mwachieni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.