Sahih al-Bukhari, hadithi 121
Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hajjajalimhadithia al‑Bukhariحَجَّاجٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ " فَقَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Tumesimuliwa na Hajjaj, akasema: Tumesimuliwa na Shu'bah, akasema: Alinifahamisha Ali bin Mudrik, kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Jarir, kwamba Mtume ﷺ alimwambia wakati wa Hajjat-al-Wida':
"Wanyamazishe watu." Kisha akasema: "Msirudi kuwa makafiri baada yangu kwa kukata shingo za kila mmoja."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwakataza Waislamu kuuana na kugawanyika.
Mtume ﷺ alisema maneno haya wakati wa Hija ya Kuaga, na akamwomba Jarir ibn Abdullah kwanza awanyamazishe watu ili wasikilize.
Ni onyo kali dhidi ya matendo yanayolivunja jumuiya na kuathiri mipaka ya imani.
Ni usemi wenye nguvu unaomaanisha kuuana.
Ni hija ya mwisho aliyotekeleza Mtume ﷺ.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo dhidi ya kuuana linaonyesha uzito wa kumwaga damu miongoni mwa Waislamu. Maneno kuhusu ukafiri ni onyo la kutisha, na hayamaanishi moja kwa moja kuwa kila anayetenda kitendo hicho anatoka katika Uislamu. Wanazuoni wa madhehebu ya Sunni hutofautisha kati ya kutenda dhambi na ukafiri maadamu mtendaji hakatai kuwa tendo hilo limekatazwa; wanasisitiza kuwa tofauti za maoni si ruhusa ya kutumia nguvu.
- Mnapokosana, kwanza mpe kila mtu nafasi ya kuzungumza na msikilize kabla ya kujibu.
- Kataa ukatili na wito wa kulipiza kisasi, na tafuta njia ya amani ya kutatua migogoro.
- Linda heshima na usalama wa wengine, hata mnapokuwa hamkubaliani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.