Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4128

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Muslimمُسْلِمٍ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّكُمْ تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ لاَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجَرِيرَةِ أَبِيهِ وَلاَ بِجَرِيرَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Al-Ala, akasema: Aletupelekea hadithi Abu Muawiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Muslim, kutoka kwa Masruq, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Usinione baada yangu mkiwa mmerudi kuwa makafiri mkikatana shingo. Mtu hatachukuliwa kwa jinai ya baba yake wala kwa jinai ya ndugu yake.' Hii ndiyo sahihi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuuanaana kwa watu wao kwa wao ni haramu; hakuna mtu anayebeba hatia ya mwanafamilia wake.

Maelezo ya maneno magumu
kurudi kuwa makafiri

Ni onyo kali dhidi ya tabia inayofanana na migawanyiko ya vurugu na umwagaji damu wa kabla ya Uislamu; hii si hukumu ya jumla kwamba kila mtenda tendo hilo ametoka katika Uislamu.

kupiga shingo

Ni msemo unaomaanisha kumuua mtu.

kosa la jinai

Ni kosa ambalo aliyelitenda anawajibika nalo mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza onyo dhidi ya mapigano ya ndani kuwa ni karipio kali la kuwaua Waislamu na la migawanyiko inayoleta umwagaji damu. Maneno kuhusu ukafiri ni onyo kali, lakini yenyewe si msingi wa kumhukumu Muislamu fulani kuwa kafiri. Sentensi ya mwisho inathibitisha kanuni ya uwajibikaji binafsi: mtu haadhibiwi kwa kosa la baba yake au ndugu yake. Kanuni hii pia inapatikana katika sheria za madhehebu ya Sunni kuhusu uwajibikaji wa mtu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tatua migogoro bila kutumia vurugu na tafuta upatanishi unaoaminika mvutano unapoongezeka.
  2. Usimlaumu mtu kwa kosa lililotendwa na mwanafamilia wake; mhukumu kila mtu kwa matendo yake mwenyewe.
  3. Epuka maneno na tabia zinazochochea makundi kupigana na kuhatarisha usalama wa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.