Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4130

Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Zuraraalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amru bin Zurara, akasema: Alituarifu Ismail, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad bin Sirin, kutoka kwa Abu Bakra, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Msirudi katika upotofu baada yangu, huku baadhi yenu mkikatana shingo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anawaonya Waislamu wasiuane baada yake.

Maelezo ya maneno magumu
upotovu

Kuiacha njia ya uongofu sahihi; hapa kunahusishwa na kuwafanyia Waislamu wengine vitendo vya jeuri.

kupigana shingo kwa shingo

Tamko la picha linalomaanisha kuuana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa onyo hili kuwa ni katazo kali dhidi ya kumwaga damu miongoni mwa Waislamu na wito wa umoja. Kauli kwamba jambo hili ni upotovu inasisitiza uzito wa kuwaua Waislamu; haimpi mtu ruhusa ya kumtangaza mwingine kuwa kafiri bila msingi halali wa kisheria. Madhehebu ya jadi ya fiqhi huchukulia mauaji yasiyo ya haki kuwa dhambi kubwa, na huweka utatuzi wake chini ya taratibu za mahakama na mamlaka, wala si kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu tofauti za maoni kwa mazungumzo na upatanishi, kamwe si kwa jeuri au vitisho.
  2. Msisambaze miito ya kulipiza kisasi au ya jeuri ya makundi; ripotini vitisho vya wazi kwa wahudumu husika wa usaidizi.
  3. Jengeni umoja kwa kujadili migogoro kwa haki na kwa kutowavunjia wengine utu kwa misingi ya asili au imani zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.