Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4131

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jarir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصَتَ النَّاسَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, akasema: Tumesimuliwa na Muhammad na Abdur-Rahman, wote wakasema: Tumesimuliwa na Shu'bah, kutoka kwa Ali bin Mudrik, akasema: Nilimsikia Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, kutoka kwa Jarir, kwamba Rasūlullah ﷺ katika Hija ya Kuaga aliwaamuru watu wanyamaze na wasikilize, kisha akasema: "Msirudi baada yangu kuwa makafiri mkikatana shingo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya dhidi ya kuuana na kugawanyika.

Maelezo ya maneno magumu
Msirudi kuwa makafiri

Ni onyo kali dhidi ya kurudia mwenendo unaodhoofisha imani na jamii; kauli hii haimaanishi moja kwa moja kwamba kila anayehusika katika mapigano baina ya Waislamu ameacha Uislamu.

Kupigana shingo kwa shingo

Ni tamathali ya usemi inayomaanisha kuuana.

Hija ya Kuaga

Hija ya mwisho ya Mtume ﷺ, ambayo aliwapa Waislamu mwongozo muhimu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa onyo hili kuwa ni lawama kali dhidi ya mapigano ya kutumia silaha baina ya Waislamu na umwagaji damu. Maneno ‘kama makafiri’ yanaonyesha uzito na kufanana kwa mwenendo huo na ukafiri; yenyewe si msingi wa kumtangaza Muislamu kuwa kafiri bila ushahidi. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kuwa maisha na damu za watu zinalindwa, na kwamba vurugu haiwezi kuhalalishwa kwa hatua ya mtu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha ya watu na kataa wito wa kulipiza kisasi au kufanya vurugu baina yenu.
  2. Tafuteni suluhu katika migogoro na muache taasisi halali zenye mamlaka ishughulikie mizozo.
  3. Msitumie maneno mazito ya hadithi hii kuwashutumu Waislamu wengine kwa ukafiri kirahisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.