Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4192

Imepokelewa na Umm al-Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Yahya ibn Husaynيَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Jaddatiجَدَّتِي
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Yahya bin Husain, akasema: Nilimsikia bibi yangu akisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema katika Hija ya Kuaga: 'Hata kama mtawekwa juu yenu mtumwa Mhabeshi anayewaongoza kwa Kitabu cha Allah, msikieni na mtii.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uongozi unastahili kutiiwa unapotekelezwa kwa kufuata Kitabu cha Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Aliyeteuliwa

Kukabidhiwa jukumu la kuliongoza umma.

Kitabu cha Allah

Qur’ani, ambayo ni mwongozo wa utawala wa haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na maelezo haya kwamba nasaba na hadhi ya kijamii pekee si sababu ya kumkataa kiongozi aliyeteuliwa. Utii unahitajika kiongozi anapoongoza kwa haki kwa mujibu wa Qur’ani; hauhusishi kutii katika kumuasi Allah. Madhehebu yanakubali kanuni hii ndani ya maelekezo yao mapana kuhusu mamlaka, umma na kuepuka migawanyiko.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpime kiongozi kwa haki yake na kufuata mwongozo wa Allah, si kwa nasaba au hadhi yake.
  2. Shirikiana katika utawala wa haki na uchangie umoja wa umma.
  3. Usitii amri inayokinzana moja kwa moja na maamrisho ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.