Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4196

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِنْ أَمَرَ بِغَيْرِهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ وِزْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa Imran bin Bakkar, akasema: Alituhabarisha Ali bin Ayyash, akasema: Alituhabarisha Shu'ayb, akasema: Alinihabarisha Abu az-Zinad, kutoka kwa aliyohabarishwa na Abdur-Rahman al-A'raj, ambaye alitaja kwamba alimsikia Abu Hurairah akihadithi kutoka kwa Rasulullah ﷺ akisema:

"Hakika Imam ni ngao; hupiganiwa nyuma yake na hukingiwa naye. Ikiwa ataamuru kuchamngu Mwenyezi Mungu na utendaji wa haki, basi atakuwa na thawabu kwa hilo, na ikiwa ataamuru tofauti na hayo, basi atakuwa na dhambi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiongozi hulinda jamii na ana jukumu la kuisimamia kwa haki.

Maelezo ya maneno magumu
Imamu

Hapa: kiongozi mwenye jukumu la kusimamia jamii.

Ngao

Mfano wa ulinzi na mshikamano: kiongozi huipa jamii usalama na utaratibu.

Mzigo mzito

Dhambi na jukumu linalomkabili kiongozi anapoamuru dhuluma au kumuasi Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi wanaelewa mfano wa ngao kuwa unaashiria kwamba uongozi huilinda jamii na kuiunganisha. Kiongozi hulipwa anapomcha Allah na kutenda kwa haki, lakini yeye mwenyewe hubeba dhambi anapoamuru kinyume chake. Kwa hiyo, kumtii mwenye mamlaka si ruhusa ya kufanya dhuluma au kumuasi Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima uongozi kwa haki na uchamungu, si kwa mamlaka pekee.
  2. Mtii mwenye mamlaka katika mambo ya haki yanayolingana na maagizo ya Allah; usiunge mkono dhuluma.
  3. Mwenye jukumu anapaswa kuyapima maamuzi yake kwa makini na kuzingatia matokeo yake kwa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.