Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4197

Imepokelewa na Tamim al-Dari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Tamim al-Dari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي، حَدَّثَ أَبِي، حَدَّثَهُ رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Mansur, akasema: Alituhabarishia Sufyan, akasema: Nilimuuliza Suhail bin Abi Salih, nikasema: Alituhabarishia Amr, kutoka kwa Al-Qa'qa', kutoka kwa baba yako, akasema: Mimi nilisikia haya kutoka kwa yule aliyemhabarisha baba yangu, na alimhabarisha mtu mmoja wa watu wa Sham anayeitwa Ata' bin Yazid, kutoka kwa Tamim Ad-Dari, akasema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Dini ni ushauri mwema (An-Nasihah).' Wakauliza: 'Kwa nani, Ee Rasûlullah?' Akajibu: 'Kwa Allah, kwa Kitabu Chake, kwa Rasuli Wake, kwa viongozi wa Waislamu, na kwa watu wao wa kawaida.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dini inataka uaminifu wa dhati na nasaha njema kwa Allah na watu.

Maelezo ya maneno magumu
Nasihah

Uaminifu wa dhati na nasaha njema zinazolenga mema.

Viongozi wa Waislamu

Wanaowajibika kusimamia na kuongoza jamii ya Waislamu.

Watu wa kawaida

Waislamu kwa jumla, si wale wenye mamlaka pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa nasaha kwa Allah humaanisha kumwabudu kwa ikhlasi na kutomshirikisha na yeyote. Kwa Kitabu Chake na Mtume Wake ﷺ, humaanisha kuamini mwongozo wao na kutenda kulingana na mafundisho yao. Nasaha kwa viongozi zinapaswa kuwa za dhati na kulenga haki; kwa Waislamu kwa jumla humaanisha kuwatakia mema, kuwasaidia na kuwashauri kwa uaminifu. Kwa hiyo, usemi huu unajumuisha ibada na uwajibikaji katika jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza nia yako na utafute kujitolea kwa dhati kwa Allah katika ibada.
  2. Washauri wengine kwa heshima na ukweli, kwa nia ya kuendeleza ustawi wao.
  3. Changia katika jamii yenye kujali kwa kusaidia na kushirikiana na wengine mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.