Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4206

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alitutuarifu Al-Layth, kutoka kwa 'Ubaydullah bin Abi Ja'far, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Ni wajibu kwa mtu Muislamu kusikia na kutii katika alichopenda na alichochukia, isipokuwa aamrishwe kufanya maasi. Ikiwa ataamrishwa kufanya maasi, basi hakuna kusikia wala kutii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Utii ni wajibu, isipokuwa amri inapoleta dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
kusikiliza na kutii

Kufuata mamlaka halali, hata uamuzi unapokuwa kinyume na matakwa ya mtu binafsi.

dhambi

Kitendo ambacho Allah amekikataza au kinachohusisha kumuasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba utii kwa mamlaka unahusu mambo yasiyopingana na amri za Allah. Amri ya kufanya dhambi haipaswi kutiiwa; mpaka huo hauondoi moja kwa moja wajibu mwingine wote kwa mamlaka. Utii kwa watu uko chini ya utii kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata maelekezo halali hata kama si mapendeleo yako, mradi hayakupeleki kwenye dhambi.
  2. Kataa kwa utulivu na kwa uwazi amri inayohusisha kumuasi Allah.
  3. Kunapokuwa na kutokubaliana, dumisha heshima na utafute njia ya amani na halali ya kulizungumzia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.