Kitabu cha Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4207

Imepokelewa na Ka'b ibn Ujrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Bay'ah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn Ujrah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Amr ibn Ali, akasema: Alituhabarisha Yahya, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Abu Husayn, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Asim al-Adawi, kutoka kwa Ka'b ibn Ujrah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alitokea kwetu tukiwa watu tisa. Akasema:

"Hakika baada yangu kutakuwa na viongozi. Yeyote anayewasadiki katika uwongo wao na kuwasaidia katika dhulma zao, si miongoni mwangu, na mimi si miongoni mwake, na hatafika kwangu kwenye Hawdhi. Na yeyote asiyewasadiki katika uwongo wao na asiyesaidia katika dhulma zao, yeye ni miongoni mwangu, na mimi ni miongoni mwake, na atafika kwangu kwenye Hawdhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini hampaswi uongo au dhuluma ya watawala.

Maelezo ya maneno magumu
Bwawa (Al-Hawd)

Ni Bwawa la Mtume ﷺ Siku ya Kiyama, ambako waumini watakunywa.

Si miongoni mwangu

Ni katazo kali la tabia hiyo; kauli hii peke yake haimaanishi kwamba mtu huyo ametoka katika Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu hapaswi kuthibitisha au kuunga mkono uongo na dhuluma za watawala. Onyo hili linahusu kushiriki katika dhuluma, wala halimaanishi kukataa mamlaka yenyewe. Wanazuoni wanasisitiza kwamba kutoa nasaha na kuzuia maovu kunapaswa kufanywa kwa njia halali na ya hekima, bila mtu mwenyewe kutenda dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisambaze dai la mtawala kabla hujalihakiki kwa makini.
  2. Kataa kushiriki katika uamuzi au tendo linalowadhulumu wengine.
  3. Pinga dhuluma kwa njia halali na yenye uangalifu, bila kusababisha madhara au kutenda dhuluma wewe mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.