Kitabu cha Al-Fara' na Al-Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4243

Imepokelewa na Salamah ibn al-Muhabbaq. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Al-Fara' na Al-Atirah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Salama ibn al‑Muhabbiq

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Baba yake, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Jawn ibn Qatadaجَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ
  7. 7Salama ibn al‑Muhabbiqسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ قَالَتْ مَا عِنْدِي إِلاَّ فِي قِرْبَةٍ لِي مَيْتَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِبَاغَهَا ذَكَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ubaydullah bin Sa'id, akasema: Alituambia Mu'adh bin Hisham, akasema: Alinitaarifu baba yangu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Jawn bin Qatadah, kutoka kwa Salamah bin Al-Muhabbaq, kwamba Mtume wa Allah ﷺ wakati wa vita vya Tabuk aliomba maji kwa mwanamke. Mwanamke huyo alisema:

"Sina chochote isipokuwa maji yaliyo ndani ya kiriba changu kilichotengenezwa kwa ngozi ya mnyama aliyekufa bila kuchinjwa." Akasema ﷺ: "Je, hukuitibuia ngozi hiyo?" Akajibu: "Ndiyo." Akasema ﷺ: "Basi kutibuia kwake ndiko kuchinjwa kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ngozi ya mnyama aliyekufa iliyotiwa dawa ya ngozi inaweza kutumiwa kama kiriba cha maji.

Usuli na sababu

Wakati wa msafara wa Tabuk, Mtume ﷺ alimwomba mwanamke maji. Alisema kwamba kiriba chake cha maji kilitengenezwa kwa ngozi ya mnyama aliyekufa na kwamba alikuwa ameitia dawa ya ngozi.

Maelezo ya maneno magumu
Kutia dawa ya ngozi

Kuchakata ngozi ya mnyama ili iweze kutumiwa.

Mnyama aliyekufa

Mnyama aliyekufa bila kuchinjwa kwa mujibu wa taratibu za kidini.

Kuchinja kwa taratibu za kidini

Kumchinja mnyama anayekubalika kwa kufuata masharti ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kutia dawa ya ngozi huitakasa ngozi ya mnyama aliyekufa na kuifanya iweze kutumiwa. Ulinganisho na kuchinja kwa taratibu za kidini unahusu ngozi, na haumaanishi kwamba kutia dawa ya ngozi hufanya nyama iwe halali. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matumizi yake mahususi, hasa kwa ngozi ya wanyama ambao hawaruhusiwi kuliwa; kuna riwaya nyingine na maelezo ya kifiqhi kuhusu suala hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia kiriba cha maji cha ngozi iliyotiwa dawa unapokuwa na uhakika kwamba nyenzo hiyo inafaa na ni safi.
  2. Katika hukumu za kidini, tofautisha usafi wa ngozi na uhalali wa nyama.
  3. Ikiwa kuna tofauti kuhusu namna ya kutumia hukumu hiyo, muulize mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.