Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4290

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Wahb ibn Bayanalimhadithia an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wahb bin Bayan ametuarifu, akasema: Ibn Wahb alituhadithia, akasema: Yunus aliniarifu, akasema: Ibn Shihab alituarifu, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:

"Yeyote anayefuga mbwa ambaye si mbwa wa kuwinda, wala kuchunga mifugo, wala kulinda ardhi, basi atapunguzwa thawabu yake kwa kiasi cha qirati mbili kila siku."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumweka mbwa bila ulazima hupunguza ujira wa kila siku kwa qirate mbili.

Maelezo ya maneno magumu
qirate

Kipimo cha ujira kilichowekwa na Allah; ukubwa wake kamili haujaelezwa hapa.

kulinda ardhi

Kutumia mbwa kulinda eneo au mali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walihitimisha kutokana na hili kwamba kumweka mbwa bila manufaa yanayotambuliwa husababisha kupoteza ujira. Vighairi vilivyotajwa vinajumuisha uwindaji, kuchunga mifugo na kulinda ardhi. Madhehebu pia hujadili mahitaji mengine yanayotambuliwa na kanuni za vitendo kuhusu kufuga mbwa; maandishi haya pekee si sababu ya kuwatendea wanyama vibaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mweke mnyama wa kufugwa tu ikiwa unaweza kumtunza vizuri na una hitaji linalotambuliwa.
  2. Anayemweka mbwa kwa kazi inayoruhusiwa anapaswa kuichukulia kazi hiyo na utunzaji wa mnyama kwa uzito.
  3. Watendee wanyama kwa uangalifu; onyo katika hadithi hii si ruhusa ya kupuuza au kuwafanyia ukatili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.