Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4289

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alitujulisha Abdur-Razzaq, akasema: Alitusimulia Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayefuga mbwa isipokuwa mbwa wa kuwinda, wa kulinda mashamba au wa kuchunga mifugo, atapunguziwa katika matendo yake kila siku qirat moja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mbwa asiyehifadhiwa kwa kusudi linalotambuliwa hupunguza thawabu kila siku kwa qīrāṭ moja.

Maelezo ya maneno magumu
qīrāṭ

Kipimo cha thawabu; hadithi inataja qīrāṭ moja kwa siku, bila kubainisha hapa ukubwa wake.

Mbwa wa kuchunga mifugo

Mbwa anayefugwa ili kulinda au kuchunga mifugo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya kuhusu mbwa kwamba kufuga mbwa bila kusudi linalotambuliwa ni haramu au kunachukiza sana, huku uwindaji, kulinda mashamba na kuchunga au kulinda mifugo zikiwa ni hali za kipekee. Madhehebu ya fiqhi yanajadili upeo kamili wa hali hizo za kipekee na kanuni za utakaso; riwaya hii peke yake haitoi ufafanuzi kamili wa masuala hayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuga mbwa tu ikiwa kuna kusudi halisi na linalotambuliwa.
  2. Usichague mnyama wa kufugwa kwa urahisi pekee; zingatia pia mwongozo wa dini.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu hali fulani, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.