Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4380

Imepokelewa na Uqbah ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Durustalimhadithia an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ba'ja ibn Abdullahبَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Yahya ibn Durusta, akasema: Aletuehadithia Abu Ismail — naye ni Al-Qannad — akasema: Aletuehadithia Yahya, akasema: Anielezea Ba'jah ibn Abdullah, kutoka kwa 'Uqbah ibn 'Amir, kwamba Rasûlullah ﷺ aligawanya nyama za udhiyah miongoni mwa Masahaba wake, na nikapata kondoo aina ya Jadh'ah. Nikasema:

"Ewe Rasûlullah, nimepata kondoo aina ya Jadh'ah." Akasema: "Mchinje."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimruhusu ‘Uqbah kumchinja kondoo mchanga.

Maelezo ya maneno magumu
Jadh‘ah

Kondoo mchanga ambaye bado hajafikisha umri wa mwaka mmoja.

Udhiyah

Mnyama wa kuchinjwa wakati wa siku za Eid al-Adha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba katika hali fulani kondoo mchanga anaweza kutosha kuwa dhabihu. Riwaya inataja ruhusa ya Mtume ﷺ kwa ‘Uqbah; haimaanishi kuwa kuna kanuni ya jumla kwamba kila mnyama mchanga wa dhabihu anatimiza masharti. Masharti mahususi ya umri na vighairi hujadiliwa katika fiqhi kwa kila aina ya mnyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa na shaka kuhusu mnyama wa dhabihu, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika na uhakikishe masharti ya aina hiyo ya mnyama.
  2. Usijitwike ugumu usio wa lazima katika ibada: fuata ruhusa halali na mwongozo unaohusu hali yako.
  3. Gawa wanyama wa dhabihu kwa haki na kwa uangalifu unapokabidhiwa jukumu hilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.