Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4442

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhabiria Yahya, akasema: Alituhabiria Shu'bah, akasema: Alinihabiria Al-Minhal ibn Amr, kutoka kwa Sa'id ibn Jubayr, kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Allah amlaani yule anayemkata-kata au kuharibu umbo la mnyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah humlaani yeyote anayemjeruhi au kumtesa mnyama kimakusudi.

Maelezo ya maneno magumu
Amelaaniwa

Lawama kali: mtenda tendo hilo hunyimwa rehema za Allah.

Kumjeruhi vibaya

Kumdhuru mnyama kimakusudi au kuuharibu umbo la mwili wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni haramu kuwajeruhi vibaya wanyama kimakusudi. Onyo hili linasisitiza kuwa wanyama wana haki ya kutendewa kwa huruma na kwamba hawapaswi kuteswa kwa ajili ya burudani au bila sababu halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee wanyama kwa uangalifu na usiwajeruhi kamwe kwa ajili ya burudani au ukatili.
  2. Wafundishe watoto na wengine kwamba wanyama si vitu tu, bali ni viumbe wanaostahili kulindwa.
  3. Chukua hatua unapomwona mtu akimtesa mnyama, kwa njia salama na inayofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.