Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4502

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mujahid ibn Musaalimhadithia an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يُسَاوِمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا وَلِتُنْكَحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Mujahid bin Musa, akasema: Tumesimuliwa na Ismail, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Asiuzie mwenyeji wa mjini kwa ajili ya mwenyeji wa jangwani, msishindane kupandisha bei kwa udanganyifu, mtu asiingilie bei ya ndugu yake, asipose uchumba wa ndugu yake, na mwanamke asiombwe talaka ya dada yake ili kumwagia yaliyo kwenye chombo chake na ili aolewe mahali pake; hakika ana haki tu ya yale ambayo Allah amemuandikia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ amekataza udanganyifu katika biashara na kuharibu mahusiano ya wengine.

Maelezo ya maneno magumu
Mkaazi wa mjini kumfanyia biashara mtu wa jangwani

Dalali wa mjini huchukua jukumu la kuuza bidhaa za mtu kutoka nje ya mji, ili mtu huyo asiuzie bidhaa zake mwenyewe sokoni.

Kupandisha bei kwa njia ya bandia

Kutoa zabuni bila nia ya kununua, ili wengine wafikiri kwamba bidhaa ina thamani kubwa zaidi.

Kilicho ndani ya chombo chake

Tamathali inayorejelea ndoa na riziki inayohusiana nayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na makatazo haya kwamba biashara lazima ifanyike kwa uaminifu, na kwamba mtu hapaswi kuvuruga mazungumzo ya mauzo yanayoendelea kwa kumshawishi muuzaji akubali mkataba wenye manufaa zaidi kwake. Pia hairuhusiwi kumposa mwanamke wakati posa ya mtu mwingine tayari imekubaliwa au bado inajadiliwa kwa dhati. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili masharti mahususi na athari za kisheria za vitendo hivyo; lengo kuu ni kuzuia udanganyifu, madhara na uhasama. Onyo kwa mwanamke linakataza kusababisha kwa makusudi kuvunjika kwa ndoa ya mtu mwingine ili yeye mwenyewe achukue nafasi yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe zabuni kwa lengo la kupandisha bei kwa hila; kuwa mkweli kuhusu nia yako ya kununua.
  2. Usiingilie mazungumzo ya mauzo yanayoendelea au posa inayojadiliwa kwa dhati, mradi wahusika hawajafanya uamuzi.
  3. Usijaribu kuvunja ndoa ya mtu mwingine ili ujipatie faida; watendee wengine kwa haki na uwaachie amani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.