Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4501

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasanalimhadithia an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Hisham ibn Hassan al‑Qurdusiهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ
  5. 5Ibn Sirinابْنَ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلَقُّوا الْجَلَبَ فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ibrahim ibn al-Hasan, akasema: Alituambia Hajjaj ibn Muhammad, akasema: Alitujulisha Ibn Jurayj, akasema: Alitujulisha Hisham ibn Hassan al-Qurdusi, kwamba alimsikia Ibn Sirin akisema: Nilimsikia Abu Hurairah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Msizipokee bidhaa zinazokuja sokoni. Yeyote anayezipokea na kununua kutoka kwao, basi mwenye bidhaa anapofika sokoni, ana haki ya kuchagua.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ni marufuku kuwanunulia wafanyabiashara bidhaa zao kabla ya kufika sokoni; muuzaji ana haki ya kufuta muamala.

Maelezo ya maneno magumu
kuwafuata wafanyabiashara kabla ya soko

Kuwatafuta wafanyabiashara pamoja na bidhaa zao nje ya soko kabla hawajafika sokoni.

haki ya kufuta muamala

Muuzaji anaweza kubatilisha mauzo anapofika sokoni na kuweza kutathmini hali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa katazo hili kuwa mnunuzi hapaswi kuwazuia wafanyabiashara kabla ya soko ili kununua bidhaa zao, hasa pale ambapo bado hawajui bei za sokoni na hivyo wanaweza kudhulumiwa. Muuzaji basi ana chaguo la kuthibitisha au kufuta mauzo anapofika sokoni. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na athari mahususi, lakini yanahusisha kanuni hii na kuzuia udanganyifu na faida ya bei isiyo ya haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usinunue bidhaa nje ya soko kutoka kwa wauzaji ambao bado hawajui bei zinazotumika sokoni.
  2. Mpe muuzaji ambaye anaweza kudhulumiwa na ununuzi wa namna hiyo nafasi ya haki ya kutathmini upya muamala baada ya kufika sokoni.
  3. Pata faida kupitia biashara iliyo wazi na ya haki, si kwa kutumia vibaya kutokujua kwa mtu kuhusu soko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.