Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4560

Imepokelewa na Ubadah ibn as-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubadah ibn as-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتِيكٍ، قَالاَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَمُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُمْ عُبَادَةُ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْهُ الآخَرُ - إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشِّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا قَالَ أَحَدُهُمَا فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Bazi', akasema: Alituambia Yazid, akasema: Alituambia Salamah — naye ni mwana wa Alqamah — kutoka kwa Muhammad bin Sirin, kutoka kwa Muslim bin Yasar na Abdullah bin Atik. Walisema: Ubadah bin As-Samit na Muawiyah walikutana katika kituo cha kupumzika njiani. Ubadah aliwahadithia akasema:

"Mtume wa Allah ﷺ alituzuia kuuza dhahabu kwa dhahabu, fedha kwa fedha, ngano kwa ngano, shayiri kwa shayiri, na tende kwa tende" — mmoja wao alisema: "na chumvi kwa chumvi," lakini mwingine hakusema — "isipokuwa kiwe sawa kwa sawa na mkono kwa mkono. Na alituamuru tuuze dhahabu kwa fedha na fedha kwa dhahabu, na ngano kwa shayiri na shayiri kwa ngano, mkono kwa mkono, kwa kadri tutakavyotaka." Mmoja wao alisema: "Yeyote aliyehongeza au akaomba ziada, basi amefanya Riba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bidhaa za aina moja zinapobadilishana, kiasi lazima kiwe sawa na makabidhiano yafanyike papo hapo.

Maelezo ya maneno magumu
riba

Ongezeko au faida iliyokatazwa katika miamala fulani, kama kubadilishana bidhaa zilezile zilizotajwa kwa kiasi kisicho sawa.

mkono kwa mkono

Pande zote mbili hukabidhiana bidhaa papo hapo, bila kuchelewesha.

al-wariq

Fedha, iliyotumika hapa kama njia ya malipo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba bidhaa zilezile zilizotajwa zinapobadilishana, kiasi lazima kiwe sawa na makabidhiano yafanyike papo hapo. Bidhaa tofauti za makundi yaliyotajwa zikibadilishana, kiasi kinaweza kutofautiana, lakini makabidhiano lazima yafanyike papo hapo. Madhehebu yanajadili upeo kamili wa kanuni hizi na bidhaa nyingine zinazohusika; yanaichukulia hadithi hii kuwa msingi wa kanuni za riba katika miamala ya kubadilishana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukibadilisha dhahabu kwa dhahabu au bidhaa nyingine ya aina ileile iliyotajwa, hakikisha kiasi ni sawa na makabidhiano yanafanyika papo hapo.
  2. Eleza wazi bidhaa zinazobadilishwa na wakati ambao kila upande utakabidhi bidhaa.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu makubaliano ya kifedha, pata ushauri kutoka kwa mtaalamu wa Kiislamu anayeaminika kabla ya kuyakubali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.