Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4559

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Baba yakeأَبِيهِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلاَّ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Wasil bin Abdul-A'la, akasema: Alitusimulia Ibn Fudail, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Tende kwa tende, ngano kwa ngano, shayiri kwa shayiri, na chumvi kwa chumvi, mkono kwa mkono. Yeyote aliyeongeza au akaongezewa amefanya Riba, isipokuwa ikiwa aina zake ni tofauti.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa bidhaa nne zilizotajwa, bidhaa za aina moja zinapobadilishana, lazima zibadilishwe kwa kiwango sawa na kukabidhiwa papo hapo.

Maelezo ya maneno magumu
riba

Ongezeko au riba iliyokatazwa katika baadhi ya miamala ya kifedha.

mkono kwa mkono

Pande zote mbili hukabidhiana bidhaa zinazobadilishwa papo hapo.

aina tofauti

Bidhaa za makundi tofauti, kama tende zinazobadilishwa kwa ngano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kwamba bidhaa ileile kati ya bidhaa zilizotajwa inapobadilishwa, lazima kiasi kiwe sawa na makabidhiano yafanyike papo hapo; ziada huhesabiwa kuwa riba. Kwa bidhaa za makundi tofauti, kiasi kinaweza kutofautiana, lakini kwa mujibu wa wanazuoni wengi, makabidhiano lazima yafanyike papo hapo. Madhehebu yanajadili matumizi sahihi ya kanuni hizi kwa bidhaa nyingine na maana ya usawa, kwa kuzingatia uzito, kipimo na asili ya bidhaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapobadilishana bidhaa za aina moja, hakikisha kiasi ni sawa na pande zote zinakabidhi bidhaa papo hapo.
  2. Kabla ya muamala wa kifedha, bainisha mapema bidhaa na kiasi kitakachobadilishwa.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu mpango wa ubadilishanaji, pata ushauri kutoka kwa mtaalamu wa kanuni za biashara ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.