Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 459

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Khalid ibn Qaysخَالِدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمِ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْئًا قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَفَ الرَّجُلُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituarifu Nuh ibn Qays, kutoka kwa Khalid ibn Qays, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, alisema: Mwanamume mmoja alimuuliza Rasûlullah ﷺ akasema, 'Ewe Rasûlullah, ni Sala ngapi ambazo Allah Azza wa Jalla amewafaradhia waja Wake?' Akasema, 'Allah amewafaradhia waja Wake Sala tano.' Akasema, 'Ewe Rasûlullah, je, kuna chochote kabla yake au baada yake?' Akasema, 'Allah amewafaradhia waja Wake Sala tano.' Basi yule mwanamume akaapa kwamba hataongeza wala kupunguza chochote hapo. Rasûlullah ﷺ akasema, 'Ikiwa amesema kweli, bila shaka ataingia Peponi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayehifadhi kwa ikhlasi swala tano za faradhi ameahidiwa Pepo.

Maelezo ya maneno magumu
zilizowekwa kuwa faradhi

Allah amezifanya kuwa wajibu wa kidini unaomlazimu mtu.

kwa ikhlasi

Kuwa mkweli na mwenye nia thabiti ya kutimiza ahadi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba swala tano za kila siku ndizo swala za faradhi, na swala za hiari hazimo katika hizo. Ahadi ya Pepo inamhusu anayetimiza ahadi yake kwa ukweli na kushika wajibu; si himizo la kupuuza wajibu mwingine uliowekwa. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua swala tano za kila siku kuwa ni faradhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zilinde swala tano za kila siku kwa kuzitekeleza kwa wakati na kwa makini.
  2. Chukulia wajibu kwa uzito, na uone ibada za hiari kuwa ni nyongeza, si mbadala.
  3. Kuwa mkweli kwa Allah na nafsi yako unapotoa ahadi ya kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.