Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 460

Imepokelewa na Awf ibn Malik al-Ashja'i. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَبِيبُ الأَمِينُ، عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّدَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَدَّمْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلاَمَ قَالَ ‏"‏ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً أَنْ لاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amru bin Mansur ametuarifu, akasema: Abu Mushir ametuarifu, akasema: Sa'id bin Abdul-Aziz ametuarifu, kutoka kwa Rabi'ah bin Yazid, kutoka kwa Abu Idris Al-Khawlani, kutoka kwa Abu Muslim Al-Khawlani, aliyasema: Mtume Mpendwa na Mwaminifu, Auf bin Malik Al-Ashja'i ametuarifu akasema: Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ, akasema: 'Je, hamtaki kumpa ahadi ya utii Mtume wa Allah ﷺ?' Akarudia hilo mara tatu, tukanyoosha mikono yetu na tukampa ahadi. Tukasema: 'Ewe Mtume wa Allah, tumekupa ahadi, lakini ni kwa masharti gani?' Akasema: 'Kwamba mtamwabudu Allah pekee bila kumshirikisha chochote, na mtawasimamia Sala tano.' Kisha akasema kwa sauti ya chini sana: 'Na kwamba hamtamwomba mtu yeyote kitu chochote.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ahadi ya imani inajumuisha tauhidi, swala tano na kujizuia.

Maelezo ya maneno magumu
Ahadi ya utii

Ahadi nzito ya kumtii Mtume wa Allah ﷺ katika yale ambayo Allah ameagiza.

Kumshirikisha Allah

Kumwabudu mtu au kitu kingine pamoja na Allah, au kukihusisha na sifa za uungu.

Kutowaomba watu chochote

Kutotaka msaada au mali kutoka kwa watu; hili linasisitiza heshima na kumtegemea Allah, wala halikatazi msaada unaohitajika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba tauhidi ndiyo msingi wa ibada na kwamba kudumisha swala tano za kila siku ni wajibu muhimu. Ongezeko la upole kuhusu kutowaomba watu chochote linasisitiza kujizuia na kumtegemea Allah. Haimaanishi kwamba mtu aliye katika shida haruhusiwi kutafuta msaada unaoruhusiwa; matini inasifu kuepuka kuwategemea watu bila sababu ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda tauhidi yako kwa kumwabudu Allah peke yake na kufanya upya nia zako mara kwa mara.
  2. Panga swala tano kwa makusudi katika siku yako na uziswali kwa wakati.
  3. Jizoeze kushukuru na kujitegemea, lakini usione haya kuomba msaada unaoruhusiwa unapouhitaji kweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.