Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4677

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ، يُعْدِمُ إِذَا وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَتَاعُ بِعَيْنِهِ وَعَرَفَهُ أَنَّهُ لِصَاحِبِهِ الَّذِي بَاعَهُ ‏.‏

Tafsiri

Nimearifiwa na Abdur-Rahman bin Khalid na Ibrahim bin Al-Hasan — na maneno ni yake — akasema: Alituambia Hajjaj bin Muhammad, akasema: Ibn Jurayj alisema: Aliniarifu Ibn Abi Husayn kwamba Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm alimuarifu kwamba Umar bin Abdul-Aziz alimhadithia kutoka kwa Abu Bakr bin Abdur-Rahman, kutoka kwa hadithi ya Abu Hurairah, kutoka kwa Nabi ﷺ kuhusu mtu anayefilisika: ikiwa mali yake itapatikana ikiwa halisi na ikatambuliwa kuwa ni ile aliyoiuza kwa mnunuzi wake, basi muuzaji ana haki ya kwanza kuirejesha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnunuzi anapofilisika, muuzaji anaweza kurejesha bidhaa yake ambayo haijalipwa na ambayo bado inatambulika.

Maelezo ya maneno magumu
Mfilisi

Mtu asiyeweza kulipa madeni yake yaliyofikia muda wa kulipwa.

Bidhaa husika

Bidhaa yenyewe ambayo muuzaji alimuuza mnunuzi, si bidhaa nyingine inayofanana tu.

Kutambua

Kuthibitisha kwamba bidhaa iliyopatikana ndiyo hasa bidhaa iliyouzwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba muuzaji anaweza kudai bidhaa iliyouzwa ikiwa bado ipo na inatambulika, mnunuzi anapofilisika. Wanazuoni wa fiqhi wamejadili masharti ya jambo hili na tofauti kuhusu masuala kama malipo, mabadiliko ya bidhaa na haki za wadai wengine. Hadithi inasisitiza kwamba dai hili linahusu bidhaa yenyewe, si kipaumbele cha jumla kwa kila muuzaji ambaye hajalipwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouza kwa mkopo, andika wazi bidhaa iliyokabidhiwa na kiasi cha malipo ambacho bado kinadaiwa.
  2. Mteja anapofilisika, hakikisha kwa makini kwamba bidhaa iliyopatikana ndiyo hasa iliyouzwa.
  3. Watendee wadai wengine kwa haki na suluhisha mzozo wa umiliki kwa kufuata kanuni zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.