Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4687

Imepokelewa na Maimunah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Baba yake, Jarirأَبِي
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اسْتَدَانَتْ فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَسْتَدِينِينَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ وَفَاءٌ قَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُؤَدِّيَهُ أَعَانَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, alisema: Imetuambiwa na Wahb bin Jarir, alisema: Amenitolea hadithi baba yangu, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Husain bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, kwamba Maimunah, mke wa Mtume ﷺ, alikopa deni. Akasemewa:

"Ewe Mama wa Waumini, unakopa deni huku huna uwezo wa kulipa?" Akasema: "Nilimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akisema: 'Yeyote anayechukua deni akiwa na nia ya kulipa, Allah, Aliye Tukufu na Mkuu, humsaidia.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah humsaidia anayekopa akiwa na nia ya dhati ya kulipa deni.

Maelezo ya maneno magumu
Mkopo

Pesa au mali anayopewa mtu na anayopaswa kuirudisha kulingana na makubaliano.

Nia ya dhati

Kusudia kwa kweli kulipa deni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba kukopa hakujakatazwa kwa lenyewe: mkopaji anapaswa kuwa na nia ya dhati ya kulipa deni na kutafuta njia za kufanya hivyo. Ahadi ya msaada wa Allah inahimiza kumtegemea Allah, lakini haimwondolei mkopaji wajibu wa kulipa. Madhehebu za fiqhi huchukulia ulipaji kuwa wajibu deni linapofika muda wa kulipwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kopa tu ukiwa na nia ya kweli ya kulipa, na utengeneze mpango unaotekelezeka wa marejesho.
  2. Mweleze mkopeshaji hali yako ya kifedha kwa uwazi na uzingatie muda wa malipo mliokubaliana.
  3. Tegemea msaada wa Allah, lakini pia chukua hatua madhubuti za kulipa deni lako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.