Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4686

Imepokelewa na Maimunah bint al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Maimunah bint al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَتْ مَيْمُونَةُ تَدَّانُ وَتُكْثِرُ فَقَالَ لَهَا أَهْلُهَا فِي ذَلِكَ وَلاَمُوهَا وَوَجَدُوا عَلَيْهَا فَقَالَتْ لاَ أَتْرُكُ الدَّيْنَ وَقَدْ سَمِعْتُ خَلِيلِي وَصَفِيِّي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدَّانُ دَيْنًا فَعَلِمَ اللَّهُ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلاَّ أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Muhammad bin Qudamah, akasema: Alituambia Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ziyad bin Amr bin Hind, kutoka kwa Imran bin Hudhayfah, alisema: Maimunah alikuwa akideni na kuzidisha madeni. Basi watu wake walimzungumzia hilo, wakamlaumu na kumkasirikia. Akasema: 'Sitaacha kudenisha, kwani nimemsikia rafiki yangu wa karibu na mpenzi wangu ﷺ akisema:

"Hakuna mtu anayedenisha deni huku Allah akijua kuwa ana nia ya kulipa, ila Allah atamlipia katika dunia."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kukopa kwa nia ya dhati ya kulipa hupata msaada wa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
kukopa deni

Kukopa pesa au bidhaa na kukubali wajibu wa kuvirudisha baadaye.

nia ya kulipa

Kukusudia kwa dhati kulipa deni na kutenda kulingana na nia hiyo.

Allah atamlipia

Allah humpa mkopaji msaada na njia za kulipa deni katika maisha haya ya dunia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nia ya mkopaji ni muhimu: anayekopa akiwa na azimio thabiti la kulipa anaweza kutarajia msaada wa Allah. Ahadi hii si ruhusa ya kukopa bila kujali au kuacha juhudi za kulipa. Riwaya hii inaonyesha fadhila ya nia ya dhati, huku wajibu mahsusi kuhusu mikopo ukipaswa kutimizwa kwa mujibu wa kanuni za madhehebu ya fiqhi ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kopa tu ikiwa una mpango wa dhati na unaotekelezeka wa kulipa.
  2. Heshimu makubaliano ya malipo na wasiliana mapema ukikabiliwa na matatizo ya kulipa.
  3. Muombe Allah msaada, huku ukichukua hatua madhubuti za kulipa deni lako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.