Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4696

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Ishaqalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ata ibn Farrukhعَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ
  5. 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلاً كَانَ سَهْلاً مُشْتَرِيًا وَبَائِعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdullah bin Muhammad bin Ishaq, kutoka kwa Ismail ibn Ulayyah, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ata' bin Farrukh, kutoka kwa Uthman bin Affan, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Allah, Mwenye Utukufu na Ukubwa, amemuingiza Peponi mtu ambaye alikuwa mwepesi na mrahisimu katika kununua na kuuza, katika kulipa madeni na kudai malipo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuwa wapole katika kununua, kuuza na kushughulikia madeni wako kwenye njia ya Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
upole

Kutenda kwa ukarimu na wema, bila ukali au mabishano yasiyo ya lazima.

kudai madeni

Kuomba kiasi cha fedha ambacho mtu bado anadaiwa nawe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba tabia njema zina uzito mkubwa pia katika masuala ya kifedha. Wito wa kuwa wapole katika kununua na kuuza unahusisha kufanya majadiliano kwa uaminifu na kutoweka shinikizo lisilo la busara. Katika kulipa na kudai madeni, inafaa kuwa na ukarimu huohuo, bila kuondoa haki ya mtu kulipwa. Hadithi hii inahimiza mwenendo mwema, lakini yenyewe si msingi wa kufuta deni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadiliana kwa uaminifu na umtendee mwingine kwa wema, hata msipokubaliana mara moja kuhusu bei.
  2. Mnapokubaliana kuhusu mkopo, wekeni masharti yaliyo wazi na mpe mdaiwa muda wa kutosha wa kulipa.
  3. Dai kwa heshima kiasi unachodaiwa, na ulipe madeni yako mwenyewe kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.