Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4718

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ الأَنْصَارِيَّ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي حَوَائِجِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَقَدِمَ مُحَيِّصَةُ فَأَتَى هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَتَكَلَّمَ لِمَكَانِهِ مِنْ أَخِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَبِّرْ كَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَذَكَرُوا شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى فَزَعَمَ بُشَيْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَاهُ مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏ خَالَفَهُمْ سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ ‏.‏

Tafsiri

Al-Harith bin Miskin alisema kwa kusomewa huku akisikia, kutoka kwa Ibn Al-Qasim, Malik alinihadithia, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Bushair bin Yasar, kwamba alimhabarisha kuwa Abdullah bin Sahl Al-Ansari na Muhayysah bin Mas'ud walitoka kwenda Khaibar na wakatawanyika kwa ajili ya shughuli zao. Abdullah bin Sahl akauawa, na Muhayysah akarudi akaenda yeye na ndugu yake Huwayysah na Abdur-Rahman bin Sahl kwa Rasulullah ﷺ. Abdur-Rahman akaanza kuzungumza kwa sababu ya nafasi yake kama ndugu ya marehemu, lakini Rasulullah ﷺ akasema:

"Wakubwa kwanza, wakubwa kwanza." Hivyo Huwayysah na Muhayysah wakazungumza na wakaeleza sakata la Abdullah bin Sahl. Rasulullah ﷺ akawaambia: "Je, mtaapa miapo hamsini ili mstahiki damu ya rafiki yenu au muuaji wenu?" Malik alisema: Yahya alisema: Bushair alidai kuwa Rasulullah ﷺ alilipa fidia ya damu kutoka kwake mwenyewe, lakini Sa'id bin Ubaid At-Ta'i alipingana nao katika ripoti hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika mauaji ambayo hayajatatuliwa, qasama hupanga viapo na utatuzi wa haki.

Usuli na sababu

Abdullah ibn Sahl aliuawa baada ya yeye na Muhayyisa kwenda Khaybar, ambapo kila mmoja alishughulikia shughuli zake. Jamaa zake walipeleka shauri hilo kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Qasama

Utaratibu maalumu wa viapo katika kesi ya mauaji ambapo ushahidi haujathibitishwa kwa njia ya kawaida.

Diyya

Fidia ya kifedha kwa kifo cha mtu, kulingana na kanuni za sheria ya Kiislamu.

Kisasi cha kisheria

Adhabu iliyowekwa kisheria kwa kosa la kuua; watu binafsi hawaruhusiwi kuitekeleza kwa kujichukulia sheria mikononi mwao.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale hujadili riwaya hii wanapozungumzia kanuni za qasama. Wanatoa hoja kwamba katika kesi ya mauaji viapo vinaweza kudaiwa kwa kufuata utaratibu maalumu, na kwamba shtaka haliwezi kusababisha kisasi bila msingi halali wa kisheria. Masharti kamili, mpangilio wa viapo na matokeo yake hutofautiana kati ya madhehebu. Riwaya pia inasema kwamba Mtume ﷺ alilipa diyya kwa mali yake mwenyewe; njia nyingine ya riwaya inatofautiana kuhusu jambo hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Peleka shtaka zito la mauaji kwa hakimu mwenye mamlaka na epuka kujichukulia sheria mikononi mwako.
  2. Mzozo unapotokea, fuata utaratibu uliokubaliwa na ushughulikie ushahidi na viapo kwa uangalifu.
  3. Wape wazee nafasi kwa heshima katika mazungumzo, bila kupuuza haki za wahusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.